Author Topic: [Request] Wrong/missing Descriptions  (Read 7413 times)

Baldur

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 158
  • Karma: +45/-36
    • View Profile
[Request] Wrong/missing Descriptions
« on: December 18, 2013, 04:57:33 PM »
Hello everyone,

Since there are still wrong/missing descriptions, I would like to upgrade them.
However, i can't search for them all alone. So thats why i ask you guys to report me wrong/missing descriptions if you find some.

This are the wrong/missing descriptions so far:

 •Items:
  -Fragment of Asthal
  -Event Token
 •Armors/Weapons:
  -Lv. 97 Cap Mage - Need translation from Korean to English

 •Skills:

 •Buttons:
  -Skill trainer - Heroic section - Upgrade button

I will keep updating this list.
« Last Edit: December 18, 2013, 06:16:39 PM by GM-Baldur »

Shajik

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 354
  • Karma: +65/-4
  • Ad Excelsa Tendo
    • View Profile
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #1 on: December 18, 2013, 05:04:52 PM »
Uhmm I guess I need to share a mass Decrypter  ::)

That + Sublime Text 2 and it's easy to search for those stuff :P

Withered

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 496
  • Karma: +58/-22
  • <3 Suddoha <3
    • View Profile
    • Tutorials, Siege videos etc.
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #2 on: December 18, 2013, 05:44:59 PM »
I guess Maps dont count
Some Quests aren't properly translated and don't show the NPCs names.
Lv 97 Mage Caps (Unique/Elite) were never correctly translated if I remember correctly
Also, there are wrong translations showing the CD of the bossroom in HH (near the 117 spot)
Cheers, Withered | Lv. 120 Ele from Zian | <3 Suddoha <3
http://www.youtube.com/user/Sunnyxx33

Baldur

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 158
  • Karma: +45/-36
    • View Profile
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #3 on: December 18, 2013, 06:13:50 PM »
Uhmm I guess I need to share a mass Decrypter  ::)

That + Sublime Text 2 and it's easy to search for those stuff :P
Everything what helps is welcome :D

I guess Maps dont count
Some Quests aren't properly translated and don't show the NPCs names.
Lv 97 Mage Caps (Unique/Elite) were never correctly translated if I remember correctly
Also, there are wrong translations showing the CD of the bossroom in HH (near the 117 spot)

WSV did maps allready.
Would be great if you can tell us which Quests need to be fixed.
Lvl97 mage cap had never a english translation, i will see what Google Tranlator will offer me ;D
The bossroom has been fixed since some time.

Kakarot

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 370
  • Karma: +6/-30
    • View Profile
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #4 on: December 18, 2013, 07:27:08 PM »
There is some buddy quest that says Join union, it should write Join Guild
Keep the change you philty animal.

wsv

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 876
  • Karma: +289/-196
    • View Profile
    • [contact me on epvp]
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #5 on: December 19, 2013, 01:02:38 AM »
I send to admin some translated stuff, part of it is implemented like teleport at the end of HH, or system chat on right side,  but rest still waiting for "I don't know what".
 This is a list what I sent him or will send him soon so don't need to be write here:

- event npc, some correction (buddy etc.)
- messages before rvr (mob dissapear warning), I hope rest of messages (f.e. which race killed boss) will be fixed too
- messages after enter HH boss portal (boss respawn info, counter)
- message of loosing exp after pvp in BG or siege



Also some translation is already in this file: http://forum.justac.net/index.php?topic=1981.0 but it wasn't implemented to any patch, and shouldn't be because of some modyfication, but translation from there can be used to official fix.

Chmi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 599
  • Karma: +38/-10
    • View Profile
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #6 on: December 19, 2013, 01:06:03 AM »
Wsv u r the best ;) ;) ;)
I speak English like my dog love cats!

Withered

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 496
  • Karma: +58/-22
  • <3 Suddoha <3
    • View Profile
    • Tutorials, Siege videos etc.
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #7 on: December 19, 2013, 07:50:28 AM »
Please add WSV's files into the next patch and into the installation files for newcomers.
The quests have always been poorly translated but the main problem is that the summary often doesn't show the NPC names. I noticed this when doing 10 quests for the BS-title. If you read the whole questtext, you might still get what needs to be done but.. well, yea
here's a screen showing what I meant:
Cheers, Withered | Lv. 120 Ele from Zian | <3 Suddoha <3
http://www.youtube.com/user/Sunnyxx33

wsv

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 876
  • Karma: +289/-196
    • View Profile
    • [contact me on epvp]
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #8 on: December 19, 2013, 10:49:32 AM »
main problem is that admin don't want to share oryginal xml files with not translated stuff, so I had to send him only screens with WZ translations
 it could be faster to do it in my way but now only admin know when he will update those translations

edit: also npc in castle for archlord battle is translated and sent to admin
« Last Edit: December 19, 2013, 01:35:17 PM by wsv »

anak0ndas

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 401
  • Karma: +23/-59
    • View Profile
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #9 on: December 19, 2013, 03:02:21 PM »
Where is translated maps file? i still got in hgjdfhftygvy chinnese
Xmatrix - Ardi

wsv

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 876
  • Karma: +289/-196
    • View Profile
    • [contact me on epvp]

Majesty

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 479
  • Karma: +12/-12
    • View Profile
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #11 on: December 19, 2013, 03:56:55 PM »
maybe is good to look up the buddy system too coz is a mass and some things in the HH wep armor like
on top of durability is something but i donno what ...
“Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.”


klemken

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 336
  • Karma: +10/-21
    • View Profile
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #12 on: January 21, 2014, 07:45:22 AM »
Fix the description in Elementalist skill THUNDER DESCENT description. This skill is AOE(by my testing whit 20 range and 4 area), but in description doesnt say that :P
Fr0mHell

Alakaia

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 277
  • Karma: +30/-16
    • View Profile
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #13 on: January 23, 2014, 11:34:01 AM »
main problem is that admin don't want to share oryginal xml files with not translated stuff, so I had to send him only screens with WZ translations
 it could be faster to do it in my way but now only admin know when he will update those translations

edit: also npc in castle for archlord battle is translated and sent to admin

Thats the problem, the admin not willing to share and put in the hours it takes to fix it.
Not to mention the community not share resources that allow people to modify or make the changes on their end.

If the admin would allow certain people from the community rules/privileges to edit certain files to fix the stuff it would go a lot faster.

But my guess is the admin don't want anyone to have access to any of the files because they don't want them to copy them and start their own server, there treating it like a business instead of a community project private server where those that lone archlord can enjoy and play it.

with the right people in charge this game could be better then it ever was in the hands of webzen.

Kakarot

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 370
  • Karma: +6/-30
    • View Profile
Re: [Request] Wrong/missing Descriptions
« Reply #14 on: January 23, 2014, 05:52:12 PM »
On summoner 2 skills have translation like summons mighty, and it is actually don't make any summon just makes attack with debuffs. It even confused me before i learnd it :/
Keep the change you philty animal.