I send to admin some translated stuff, part of it is implemented like teleport at the end of HH, or system chat on right side, but rest still waiting for "I don't know what".
This is a list what I sent him or will send him soon so don't need to be write here:
- event npc, some correction (buddy etc.)
- messages before rvr (mob dissapear warning), I hope rest of messages (f.e. which race killed boss) will be fixed too
- messages after enter HH boss portal (boss respawn info, counter)
- message of loosing exp after pvp in BG or siege
Also some translation is already in this file:
http://forum.justac.net/index.php?topic=1981.0 but it wasn't implemented to any patch, and shouldn't be because of some modyfication, but translation from there can be used to official fix.